A keresés eredménye

I'll Keep My Wishes In Your Heart

I'll keep my wishes in your heart
Come here my love, I'll keep my life within you
 
Why do your eyes seem so empty?
Where did all those love-filled words go?
I'll put my smile on your lips
 
Tears stream down your face, my heart cries
You get hurt and I feel pain
I'll put my tongue over your wounds
 
Love, take hold of my arm
Say something with your mouth
I'll put the whole word at your feet
 

Peahen

In the garden at midnight the peahen said,
'Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!
How my bangles ring upon my arms!'
 
I, in my shame, melted away*
Now that everyone had heard my love story
The story slipped from my lips amidst conversation, amidst conversation,
'Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!'
Who knows at what time my love leaves home,
When I leave in my veil, it brings pouring rain,
My thirst is not quenched by the downpour, by the downpour,
'Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!'
 
My love, on my bare bed I lay awake all night,
My sleep followed you as you left,
And my peace left with you as well.
'Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!'
My heart leaps** and my chest bursts like a drum
Oh drummer, don't leave
Hey drummer, don't leave
 

Your Eyes Have Understood

Your eyes have understood me to be deserving of love,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination.
Your eyes have understood me...
 
Yes, this decision of yours is acceptable to me,
Yes, this decision of yours is acceptable to me.
My every glance is saying, oh lord, thank you.
You have blended me into your life with a smile,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 
I am your destination, you are my destination,
I am your destination, you are my destination.
Why should I fear a storm, you are my shore,
Someone tell the storms that I have found my shore.
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 
Your shadow has fallen upon my heart,
Your shadow has fallen upon my heart.
In every direction, millions of shehnaais* are sounding,
I have obtained all the joys of both worlds today,
Your eyes have understood me to be deserving of love,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 

Vande Mataram

Versions: #1
Mother, I praise thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.
 
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I praise thee.
 
Who hath said thou art weak in thy lands
When the swords flash out in seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Thou who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.
 
Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Thou art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nerves the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.
 
Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned
And the Muse a hundred-toned,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair
 
In thy soul, with bejeweled hair
And thy glorious smile divine,
Loveliest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I praise thee,
Mother great and free
 

Getting separated from me

Getting separated from me
You have to go far away
Getting separated from me
You have to go far away
It's just a moment of separation
Then you have to come back
My love, your love is always with me
My love, this wait will be for the better
 
Getting separated from you
I have to go far away
Getting separated from you
I have to go far away
It's just a moment of separation
Then I have to come back
My love, your love is always with me
My love, this wait will be for the better
 
I'm your beloved
You're my lover
You've come wearing
The headdress of my love
To keep staring at your face
My eyes are unable to stop that
Taking your name
My girlfriends tease me
When it comes to my girlfriends
I want to run away from them
When it comes to my girlfriends
I want to run away from them
It's just a moment of separation
Then I have to come back
 
My love, your love is always with me
My love, this wait will be for the better
 
In my dreams
You come everyday
Secretly when you come
You decorate my house
Oh my love
Your guise is very lovely
From the fragrance of your flowers
My house is smelling good
Now from your eyes
I want to steal the kohl
Now from your eyes
I want to steal the kohl
It's just a moment of separation
Then you have to come back
 

Your leaving ...

--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 1 ---
Dear ...
You keep my love,
My happiness
You've been my whole life
We do not say us ... anymore
And life together
It's a problem from now on
Will you come back again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 2 ---
Whenever the Moon comes
I'll remember you
And I'll stay awake all night
And I will give tears again
Why the heart is stubborn
Who else will celebrate my heart?
Will love come again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.